comment se servir d une centrale vapeur calor